– Не исключено, что тебя заберет он. И потом вы зайдете с ним в кафе и выпьете по чашечке горячего шоколада. Идет?
– Идет, – вздохнула Ким без особого восторга.
Вирджиния посмотрела на нее:
– Малышка моя… я никогда больше не уеду от тебя. Честное слово.
Ким кивнула:
– А папа?
– Папе надо регулярно бывать в Лондоне, ты знаешь об этом.
– Но он ведь будет все время возвращаться к нам, правда?
– Ты его не потеряешь, – сказала Вирджиния и быстро отвернулась, потому что на ее глаза навернулись слезы.
«Господи, прости меня, грешную», – пробормотала она беззвучно.
– Она укатила и забрала с собой все мои деньги! – кипятился Натан. Он просто не находил себе места от ярости. – То есть твои деньги, которые ты дала мне! Она оставила лишь десять фунтов, но разве это сумма? Все остальное она заныкала!
Вирджиния стояла внизу лестницы и смотрела вверх, на него.
– Что? Ливия уехала?!
– Ее одежды – то есть твоей – тоже нет! Похоже, она уехала насовсем!
– Вещи я ей подарила. Об этом даже речи быть не может. Натан сбежал вниз по ступенькам.
– Думаю, она попытается вернуться в Германию.
– А что тут такого? – удивилась Вирджиния. – Что тебя удивляет? После всего, что случилось, она больше не выдержала тут.
– У меня осталось всего десять фунтов!
– Натан, разве это проблема? Я в любой момент дам тебе еще денег.
– Я надеялся больше не брать у тебя, – гневно фыркнул Натан. – Нет, конечно, это по любому были твои деньги, но я считал, что обойдусь этой суммой! Ты можешь себе представить, как…
Он остановился, и Вирджиния нежно погладила его по руке.
– Натан… давай не будем делать из этого проблему. Ладно?
– Тем не менее Для меня это проблема! Мне сорок три года. У меня ни гроша за душой! Я живу за счет любимой женщины! Кошмар! Ты можешь себе представить, как гадко я себя чувствую при этом?
– Я представляю, Натан, – отозвалась Вирджиния.
Он сошел с лестницы, смахнул волосы со лба. Вид у него был скорее усталый, чем разгневанный.
– Если бы я только знал, что мне делать, как жить. Я уверен, что буду писать романы. Я знаю, что меня ждет большой успех. Но ведь такие вещи быстро не случаются! Скоро только кошки родятся.
– Натан, когда-нибудь ты все-таки достигнешь своей цели. Позволь мне пока помогать тебе, до поры до времени.
– Ничего другого мне не остается, – заявил он.
Присмотревшись к нему, Вирджиния с грустью отметила, что выражение лица у него действительно жалкое. Похоже, он действительно не собирался просить у нее еще денег. Хотя, как он намерен обходиться без них, Вирджинии было неясно. Тот факт, что Ливия забрала у него всю его скудную наличность, казалось, поверг Натана в настоящую панику.
– Ничего другого мне не остается, – повторил он. – Ведь на что-то же мне надо жить. Кроме того, мне, как видно, придется уехать из вашего Ферндейла. Сама понимаешь, как складываются обстоятельства.
– Как? – непонимающе посмотрела на него Вирджиния. Он улыбнулся, однако улыбка его вовсе не была счастливой.
– Рыбка моя, сегодня приезжает твой муж! Забыла? Конечно, я ничего не имею против него, но, видишь ли, если я встречу его в гостиной и предложу ему на выбор джин или виски, он, того и гляди, ответит мне немножко невежливо.
Вирджиния понурилась. Черт побери, она до сих пор и не подумала о том, как же избежать встречи Натана с Фредериком… Видимо, она слишком переволновалась из-за истории с Ким.
– Ты прав, – ответила она. – Лучше тебе уехать отсюда.
– Я найду себе самый дешевый отель и поселюсь там. Только, к великому моему стыду, я вынужден тебя попросить…
– Нет проблем. Я оплачу комнату.
– Я верну тебе все до последнего пенни. Клянусь всеми святыми!
– Если тебе так будет легче…
– Иначе я не мог бы принять твой жест, – подчеркнул Натан.
Они смотрели друг на друга в нерешительности.
– Не знаю, как мне пережить ближайшие ночи без тебя, – прошептала Вирджиния.
– У нас впереди еще целая жизнь, – прошептал он в ответ.
Перед внутренним взором Вирджинии поплыли картины, похожие на моментальные снимки. Маленький дом на живописном острове. Пронизанный люрексом солнечных нитей сад. Она сидит с Натаном за кухонным столом. Они вместе пьют ароматный черный кофе и обсуждают его новую книгу. Говорят они горячо, страстно, полностью погрузившись в сюжет и характеры персонажей и чувствуя себя так, будто они одни на всем белом свете, но в то же время не одиноки. Ведь они – вместе. Им предстоят бесчисленные совместные ночи. Вот они лежат, обнявшись, чутко прислушиваясь к дыханию друг друга. Вот провожают бокалом вина закат солнца. Сидят у горящего камина, в то время как за окном неспешно падают хлопья снега, окутывая мир безмолвием. Рука об руку идут на прогулку, смеются и разговаривают или просто молчат в полном согласии. Ходят на вечеринки, слушают музыку и понимают друг друга с полуслова.
Счастье, счастье, счастье.
Оно снова улыбнется ей. Оно уже совсем рядом, до него можно дотянуться рукой. Оно стоит перед ней так близко, что у нее начинает учащенно биться сердце.
Натан поцеловал ее в макушку.
– Я ухожу прямо сейчас, – сказал он.
– Уже?! Фредерик приедет только во второй половине дня, ближе к вечеру!
– И тем не менее. Мне нужно немного побыть одному. Может быть, я съезжу к морю. Произошло так много событий, что они едва укладываются в голове.
– Пожалуйста, ты можешь взять мою машину. Я могу ездить на автомобиле Фредерика.
Он сжал руки в кулаки.
– Когда-нибудь, в один прекрасный день, – с пафосом сказал он, – я стану независимым. Все будет совсем по-другому.